{"id":2683,"date":"2012-07-06T18:29:49","date_gmt":"2012-07-06T18:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/?p=2683"},"modified":"2019-02-16T19:16:52","modified_gmt":"2019-02-16T19:16:52","slug":"melonen-und-rosenkrieg-auf-der-seidenstrase-samarkand-und-bukhara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/2012\/07\/06\/melonen-und-rosenkrieg-auf-der-seidenstrase-samarkand-und-bukhara\/","title":{"rendered":"Melonen und Rosenkrieg auf der Seidenstra\u00dfe – Samarkand und Bukhara"},"content":{"rendered":"

Babur, ein Nachkomme Dschingis Khans, der mit seinen Soldaten vom heutigen Usbekistan auszog und das Mogulreich auf dem indischen Subkontinent gr\u00fcndete (einem seiner Nachfolger ist das Taj Mahal zu verdanken), soll sein Leben lang die Melonen seiner Heimat vermisst haben. Tats\u00e4chlich sind die Melonen hier einfach unbeschreiblich und wir haben definitiv ein Suchtproblem. Nachdem in den ersten Tagen noch die kleinen Portionen ausreichten, die man zu fast jeder Mahlzeit gereicht bekommt, haben wir uns mittlerweile auf eine ganze Wassermelone pro Tag gesteigert. Vor ein paar Tagen gab es sogar einen Melonensalat, bestehend aus Wasser- und Honigmelone. Angesichts der Tatsache, dass es hier eine schier unersch\u00f6pfliche Melonenvielfalt gibt, ist nicht absehbar, wo das noch hinf\u00fchren soll … Zur\u00fcck in Deutschland werden wir mit Sicherheit in eine Melonenkrise st\u00fcrzen.<\/p>\n

\"\"

Wassermelonen auf dem Markt in Samarkand<\/p><\/div>\n

\"\"

Vorbereitungen f\u00fcr den Melonensalat in Bukhara<\/p><\/div>\n

In einer Krise ganz anderer Art war ein Usbeke, der uns am Bahnhof in Samarkand abfing und uns mit Vehemenz \u00fcber die \u00f6konomische Situation in Budapest ausfragte. Anscheinend hatte er sich in den Kopf gesetzt, der aussichtslosen \u00f6konomischen Situation in Usbekistan durch eine Emigration nach Budapest zu entkommen. Da er \u201enur\u201c Russisch, Usbekisch und Tadjikisch sprach, war eine Verst\u00e4ndigung nicht so leicht. Ob er in Ungarn 1000$ im Monat verdienen k\u00f6nne, ob es genug Arbeitspl\u00e4tze gebe, wie teuer die Mieten seien, etc. Von unserem Vorschlag, doch eher nach Polen auszuwandern, da dort die \u00f6konomische Situation wesentlich besser sei als in Ungarn, wollte er nichts wissen. Polen und Ukraine seien ganz schlecht. Und dann fing er wieder an von Budapest zu reden und wollte von uns wissen, ob es dort Zigeuner gebe und ob diese lange Fingern\u00e4gel h\u00e4tten. Oder so was \u00e4hnliches \ud83d\ude42<\/p>\n

Samarkand ist \u00fcber 2000 Jahre alt. Die Stadt wurde im 13. Jahrhundert von Dschingis Khan dem Erdboden gleich gemacht und im 14. Jahrhundert als Hauptstadt Timurs wieder aufgebaut. Da Usbekistan Timur zu seinem Nationalhelden auserkoren hat und Timur sowie seine gebildeteren Nachfolger unglaubliche Geb\u00e4ude hinterlassen haben, wird die Stadt besonders herausgeputzt. Die Architektur, die so wohl nur in einem Schmelzpunkt unterschiedlicher kultureller Einfl\u00fcsse entstehen konnte, ist einfach atemberaubend und unvergleichlich. Da Usbekistans aktueller Herrscher Karimov sich wohl den Wahlspruch \u201eTeile und Herrsche\u201c zu eigen gemacht hat, \u00fcberl\u00e4sst er den ortsans\u00e4ssigen Oberen einige Knochen. Die Eintrittskarten f\u00fcr die Sehensw\u00fcrdigkeiten werden handschriftlich mit Preisen versehen, was einen gewissen Ermessensspielraum l\u00e4sst. Gerne werden die Tickets auch wieder eingesammelt und erneut verkauft. Eine Gruppe Polizisten lungert vor einigen Minaretten herum, um Touristen den eigentlich verbotenen Zutritt zu diesen Minaretten zu gew\u00e4hren.
\n\u201eSir, want to climb forbidden Minarett. Only 5 $.\u201c
\n„No, thank you.“
\n\u201eWhy not? You can have discount, only 3 $ for you! Where are you from?\u201c
\n„Germany“
\n„Oh, Germania. Guten Tag. Deutschland ,Fu\u00dfball kaputt. Klettern Minarett? Nur 2 $!“<\/p>\n

\"\"

Kinder in den verzweigten Altstadtgassen von Samarkand<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Registan<\/p><\/div>\n

\"\"

Registan<\/p><\/div>\n

\"\"

Registan<\/p><\/div>\n

\"\"

Registan bei Nacht<\/p><\/div>\n

\"\"

Bibi-Khanym Moschee<\/p><\/div>\n

\"\"

Bibir-Khanym Moschee<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Shah-i-Zinda<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

Die Seidenstra\u00dfe verlief auf verschiedenen Pfaden von Istanbul nach Xian in China, wobei die Routen in den St\u00e4dten Samarkand und Bukhara im heutigen Usbekistan wieder zusammenliefen. Die Seidenstra\u00dfe verlor zwar mit dem aufkommenden Seehandel im sp\u00e4ten 15. Jahrhundert enorm an Bedeutung, aber vor allem Usbekistan gelingt es mit dem Mythos Seidenstra\u00dfe eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl Touristen anzulocken. Wenn die usbekische B\u00fcrokratie und Wirtschaftskontrolle nicht so starr w\u00e4ren, w\u00fcrden wohl noch viel mehr Touristen den Weg hierher finden.<\/p>\n

F\u00fcr uns ging es per Zug weiter nach Bukhara, das im Mittelalter ein Zentrum von Wissenschaft und Religion war. Selbst eine gro\u00dfe j\u00fcdische Gemeinde war hier angesiedelt. \u00c4hnlich wie die Deutschen in Kirgisistan, haben die Juden allerdings die Chance der 90er Jahre genutzt und sind nach Israel ausgewandert. Heute weisen vor allem j\u00fcdische Friedh\u00f6fe und Synagogen auf diesen Teil der Geschichte hin. Samarkand und Bukhara unterscheiden sich in einem weiteren Punkt wesentlich vom restlichen Usbekistan. Die Menschen sprechen hier n\u00e4mlich als Muttersprache Tadjikisch, eine Sprache, die eng mit dem Persischen verwandt ist. Usbekisch ist dagegen genau wie Kirgisisch eine Turksprache und sehr eng mit dem T\u00fcrkischen verwandt. In der Familie wird somit meist Tadjikisch, auf dem Amt nur\u00a0 Usbekisch und in der Schule zumeist Russisch gesprochen. Die Menschen hier wachsen also mit drei Sprachen unterschiedlicher Sprachfamilien auf, was schon ziemlich beeindruckend ist. Die Kinder nutzen ihr Sprachtalent allerdings auch, um die Touristen auf franz\u00f6sisch, deutsch, englisch, spanisch oder italienisch um M\u00fcnzen anzubetteln, die angeblich f\u00fcr ihre M\u00fcnzsammlung bestimmt sind. Nach dem Finale der Europameisterschaft sprangen einige Kinder um eine spanische Reisegruppe herum und feierten, in der Hoffnung auf Eurom\u00fcnzen, lautstark das Vier zu Null. Ein Kind, das uns ansprach, war nicht entt\u00e4uscht, als wir keine M\u00fcnzen hatten. Es lief uns stattdessen ein paar Minuten penetrant hinterher: \u201eNo problem Sir. 1000 Som also okay. No problem Sir. Just give me 1000 som. Okay? No problem Sir …\u201c Aaargh! Au\u00dferhalb der Haupttouristenstra\u00dfe m\u00f6chten die Kinder allerdings nichts anderes als Fotos machen und sind unglaublich nett, was \u00fcbrigens f\u00fcr die meisten Usbeken gilt.<\/p>\n

Nerviger als die bettelnden Kinder war allerdings das Ehepaar, das das B&B leitete, in dem wir die ersten drei N\u00e4chte in Bukhara verbrachten, angeblich eines der besten G\u00e4steh\u00e4user in Usbekistan. Am Nachmittag des zweiten Tages flog, gerade als ich im Hof an der K\u00fcchent\u00fcr vorbeilief, das Handy des Ehemannes aus derselbigen und zerschellte an der Wand. Es folgte ein ohrenbet\u00e4ubendes Wutgeschrei der Frau, das erst endete, als der Ehemann verschwunden war. Wir sa\u00dfen in unserem Schlafsaal, malten uns aus, worum es wohl gerade gehen mochte und verfluchten die Tatsache, dass sie ausgerechnet vor dem Essen herausfinden musste, dass der Kerl fremd ging. Dabei sollte es doch heute gef\u00fcllte Paprika geben, und jetzt wurde der Koch vor die T\u00fcr gesetzt. Aber erst einmal abwarten und Ger\u00fcchte in die Welt setzen. Hatte der Typ nicht erst gestern alle G\u00e4ste um f\u00fcnf Dollar f\u00fcr die schwangere Nachbarin angeschnorrt? Vielleicht h\u00e4tte ihm jemand lieber das Geld geben sollen, dann w\u00e4re zumindest das Abendessen gesichert. Mit einiger Versp\u00e4tung gab es dann allerdings doch was zu essen und danach gingen wir mit einigen anderen G\u00e4sten in einen Biergarten, um die Ger\u00fcchte etwas weiter zu elaborieren. Am n\u00e4chsten Abend, wir freuten uns gerade schon wieder auf das Abendessen, wurden alle acht G\u00e4ste abrupt vor die T\u00fcr gesetzt. Sie m\u00fcsse zu einer Beerdigung in ihr Dorf und daher m\u00fcssten wir gehen. Eigentlich wollte ja ihr Mann kommen, aber der k\u00f6nne leider nicht. Mhh, Beerdigung. So wird das hier also gehandhabt \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"

Nachmittags st\u00f6\u00dft das Thermometer in Richtung 50 Grad vor.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Abdul Aziz Khan Medressa<\/p><\/div>\n

\"\"

Kalon Moschee<\/p><\/div>\n

\"\"

Kalon Minarett. Da das Minarett Dschingis Khan im 13. Jahrhundert aus dem Sattel gehauen hatte, wurde es von den Mongolen nicht geschleift und steht bis heute.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Lyabi-Hauz<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Char Minar<\/p><\/div>\n

\"\"

Ein Kreuzungsbasar. Fr\u00fcher war jeder Basar auf eine Produktgruppe spezialisiert. Heute werden in allen Souvenirs verkauft.<\/p><\/div>\n

\"\"

Ismail Samani Mausoleum<\/p><\/div>\n

\"\"

Kalon Moschee<\/p><\/div>\n

\"\"

Eingang zum j\u00fcdischen Friedhof<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Manche Europ\u00e4er \u00fcbertreiben es etwas mit der Gr\u00f6\u00dfe des Wohnmobils. Zumindest passt aber eine Yurte aufs Dach.<\/p><\/div>\n

\"\"

Bei der Wanddekoration fehlen einem die Worte.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Babur, ein Nachkomme Dschingis Khans, der mit seinen Soldaten vom heutigen Usbekistan auszog und das Mogulreich auf dem indischen Subkontinent gr\u00fcndete (einem seiner Nachfolger ist das Taj Mahal zu verdanken), soll sein Leben lang die Melonen seiner Heimat vermisst haben. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2683"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3108,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2683\/revisions\/3108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}