{"id":2481,"date":"2012-06-11T13:53:21","date_gmt":"2012-06-11T13:53:21","guid":{"rendered":"http:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/?p=2481"},"modified":"2019-02-16T19:16:53","modified_gmt":"2019-02-16T19:16:53","slug":"zuruck-im-uberwachungsstaat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/2012\/06\/11\/zuruck-im-uberwachungsstaat\/","title":{"rendered":"Zur\u00fcck im \u00dcberwachungsstaat"},"content":{"rendered":"

Wir haben eine Kulturgrenze \u00fcberschritten. Die Zeit der H\u00e4ndchen haltenden M\u00e4nner, der frisch gebackenen Chapaties, der englisch sprechenden Sch\u00e4fer, der Frage \u201ewhere are you from\u201c und der Hitler-Bewunderer ist mit dem Verlassen des indischen Subkontinents vorbei. Wir sind in China, wo die Menschen h\u00f6flich uninteressiert an Fremden sind und fast niemand Englisch spricht. In dem Land, in dem jeder Schritt mit einer Kamera \u00fcberwacht wird, Uhren selbst im tiefsten Westen nach der Pekinger Zeitzone ticken, Kinder Schlitze in den Hosen haben, um ihre Notdurft auf Zeitungspapier in der \u00d6ffentlichkeit zu verrichten und der Wandel schnell voranschreitet als eine Scooter-Batterie zur Entladung ben\u00f6tigt. Allein der Gedanke, in China einen sieben Jahre alten Reisef\u00fchrer zu benutzen, wie wir es in Indien ohne Probleme taten, scheint absurd.<\/p>\n

Die Kulturgrenze k\u00f6nnte nicht greifbarer sein als an der abgelegenen\u00a0 pakistanisch-chinesischen Grenze auf dem Khunjerab Pass auf 4700 Meter H\u00f6he. Die Schotterpiste, die auf der pakistanischen Seite zur Grenze f\u00fchrt, endet abrupt, und auf der chinesischen Seite findet man wie von Zauberhand eine richtige Stra\u00dfe vor. Mit dem \u00dcberschreiten der Grenze \u00e4ndert sich auch die Landschaft. Schl\u00e4ngelt sich der Karakoram Highway auf pakistanischer Seite meist dramatisch durch enge Bergt\u00e4ler, weitet sich die Landschaft auf der chinesischen Seite zu einem flach abfallenden Plateau, das lediglich von buschigen Langschwanzmurmeltieren in gro\u00dfer Anzahl bewohnt wird, die wild \u00fcber die Wiesen hoppeln. Strategisch besser kann eine Grenze wohl nicht gelegen sein.<\/p>\n

\"\"

Auf dem KKH in Richtung chinesischer Grenze<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Chinesisches Grenztor<\/p><\/div>\n

\"\"

Wow, eine Stra\u00dfe<\/p><\/div>\n

Wir starteten unsere Reise von Pakistan nach China in der staubigen pakistanischen Grenzstadt Sost, deren Existenzberechtigung einzig aus der nur 90 Kilometer entfernten Grenze abgeleitet scheint. Seitdem ein Erdrutsch im Jahr 2010 den Hunza Fluss zu einem See aufgestaut hat, der den Karakoram Highway auf 20 Kilometer L\u00e4nge verschlang, ist Sost von S\u00fcden aus nicht mehr durchg\u00e4ngig mit dem Auto zu erreichen.<\/p>\n

\"\"

Auf dem Weg von Karimabad nach Sost geht es nach einer Stunde auf dem Landweg nicht mehr weiter.<\/p><\/div>\n

\"\"

Da der Wasserstand vor ein paar Monaten um 10 Meter abgesunken ist, geht es ziemlich steil bergab.<\/p><\/div>\n

\"\"

Eigentlich ganz nett, aber ziemlich unpraktisch<\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Dann muss noch ein Gletscherstrom \u00fcberwunden werden und man steht wieder auf dem KKH<\/p><\/div>\n

T\u00e4glich verl\u00e4sst ein Bus Sost in Richtung China, dessen Gr\u00f6\u00dfe an die Zahl der jeweils vorhandenen Passagiere angepasst wird. Mit uns m\u00f6chten neun Gesch\u00e4ftsleute aus Pakistan, China und Kirgistan in Richtung China aufbrechen und wir finden in einem Toyota Hiace bequem Platz, da wir aus den letzten Wochen ganz andere Belegungszahlen gewohnt sind. Bevor der Bus abf\u00e4hrt, m\u00fcssen allerdings erst die Grenzformalit\u00e4ten erledigt werden, da der Grenzposten in Sost, 90 Kilometer vor der eigentlichen Grenze, angesiedelt ist. Zun\u00e4chst durchsuchte der Zoll unser Gep\u00e4ck, wobei jedes einzelne Gep\u00e4ckst\u00fcck aus unseren Rucks\u00e4cken ausgepackt wurde. Shampoo und Duschgel wurden ge\u00f6ffnet und einer Geruchstkontrolle unterzogen. Jedes Kleidungsst\u00fcck wurde gr\u00fcndlich abgetastet und eingeschwei\u00dfte Keksverpackungen stichprobenartig ge\u00f6ffnet. Besondere Aufmerksamkeit wurde unserer Medikamententasche gewidmet, wobei sogar einzelne Tabletten auseinandergenommen und einem Geruchstest unterzogen wurden. Nachdem alles wieder in den Rucks\u00e4cken verstaut war, wurden diese zur Endbegutachtung einem Sch\u00e4ferhund vorgelegt, der auch nichts zu beanstanden hatte. Die Pakistaner, die zumindest gegen\u00fcber Marihuana ein entspanntes Verh\u00e4ltnis haben, geht es dabei vor allem darum, ein gutes Verh\u00e4ltnis zu China zu wahren und die Grenzg\u00e4nger zu sch\u00fctzen. So erz\u00e4hlte uns ein \u00e4lterer Engl\u00e4nder, den wir in Karimabad kennenlernten, dass er diese Grenze schon \u00f6fter \u00fcberquerte und die Pakistaner einmal ein St\u00fcck Marihuana bei ihm fanden. Dieses wurde dann unb\u00fcrokratisch konfisziert (zum Eigengebrauch?) und man teilte ihm mit, dass dies nur zu seinem Schutz vor den strengen Chinesen geschehe.<\/p>\n

Danach ging es weiter zur Emigration, wo wir den Ausreisestempel erhielten. Das B\u00fcro war mit einem Wandteppich, einem Geschenk der chinesischen Kollegen, dekoriert, der den sinnfreien Spruch \u201eBruderschaft ist Zuneigung (Erkrankung?), Diplomatie ist ewig.\u201c (\u201eBroderhood is affection, diplomacy is eternal\u201c) trug und die bevorstehende Kulturgrenze wie ein Omen ank\u00fcndigte. Nachdem wir die 90 km zur Grenze auf dem Khunjerab Pass in drei Stunden zur\u00fccklegten, begann das Spiel mit dem Zoll von neuem, allerdings in einer qualitativ versch\u00e4rften Form. An der Grenze begr\u00fc\u00dften uns neben jungen chinesischen Grenzbeamten, nat\u00fcrlich in zu gro\u00dfe Uniformen gekleidet, ein Propagandaposter mit der Aufschrift \u201eHarmonie verbindet die Welt, Zuneigung (Krankheit?) lebt ohne Grenzen\u201c (\u201eHarmay communicates the world, affection lives without border\u201c).<\/p>\n

Zun\u00e4chst mussten alle im Bus sitzen bleiben, bis das milit\u00e4rische Kommando der Chinesen zum Aussteigen kam und alle in einen Warteraum getrieben wurden. Danach wurde jedes einzelne Gep\u00e4ckst\u00fcck noch gr\u00fcndlicher als zuvor durchsucht. Besonders verd\u00e4chtig schienen meine Wanderschuhe und eine Packung Kekse, die drei Mal durch die R\u00f6ntgenmaschine geschickt und argw\u00f6hnisch be\u00e4ugt wurden. Man war schon kurz davor, den Schuh komplett auseinander zu nehmen, hat es dann aber zum Gl\u00fcck doch gelassen. Dann wurde ich vom Grenzer aufgefordert, einen Keks zu essen, worauf ich gerade gar keine Lust hatte und ihm anbot, doch selber einen zu essen. Dazu schien er wiederum keine Lust zu haben und somit durften die Kekse ungepr\u00fcft nach China einreisen. Argwohn erregte auch das Buch von Paul Theroux \u201eRiding the Iron Rooster – By train through China\u201c (Ritt auf dem eisernen Hahn \u2013 Mit dem Zug durch China) aus dem Jahr 1988. Zum Gl\u00fcck sah der Grenzer allerdings nicht, dass es um China ging, sondern meinte, das Buch handle vom Iran (Iron) \ud83d\ude09 und witterte schon religi\u00f6se Propagandaliteratur. Er lie\u00df sich dann allerdings doch davon \u00fcberzeugen, dass es lediglich um Metall und nicht um Mullahs gehe. Bei der Medikamententasche schien ihm dann allerdings die Lust zu vergehen ,und nachdem er sich bei mir vergewisserte, dass die pakistanischen Kollegen \u00e4hnlich genau gearbeitet h\u00e4tten, ersparte er sich zum Gl\u00fcck eine n\u00e4here Kontrolle. Nachdem die leeren Rucks\u00e4cke \u00fcberpr\u00fcft waren, durften wir wieder alles bis auf den Computer und unsere USB Sticks zusammenpacken, die einer separaten, allerdings nicht sehr professionellen Kontrolle unterzogen wurden. Meine Frage, was er denn eigentlich suche, \u00fcberh\u00f6rte er zun\u00e4chst geflissentlich und machte sich daran, unsere Dateien zu \u00fcberpr\u00fcfen. Unser Computer \u00f6ffnet Bilddateien allerdings zun\u00e4chst einmal mit Paint, welches nur einen kleinen Ausschnitt des Bildes vergr\u00f6\u00dfert anzeigt, und daher musste der Z\u00f6llner umst\u00e4ndlich herumscrollen, um einen Eindruck vom Bild zu bekommen. Na dann viel Spa\u00df bei unseren mehren tausend Bilddateien, die dazu noch auf einem USB Stick gespeichert sind \ud83d\ude42 Wir hatten erst kurz \u00fcberlegt, ihm zu zeigen, wie man die Bilder mit weniger Aufwand betrachtet, lie\u00dfen es dann allerdings doch bleiben. H\u00e4h\u00e4.<\/p>\n

Bald verlie\u00df ihn dann die Lust und er fragte nur, ob wir religi\u00f6se Videos gespeichert h\u00e4tten, woraufhin wir ihn fragten, was er denn darunter verstehe. Darauf gab er keine Antwort und kurze Zeit sp\u00e4ter beendete er die Inspektion. Danach mussten alle im abgeschlossenen Warteraum ausharren, bis das Kommando zum Ausr\u00fccken kam, und pl\u00f6tzlich konnte es den Grenzern nicht schnell genug gehen, uns in den Bus zu treiben.<\/p>\n

Vom Grenz\u00fcbergang, auf 4700 Meter gelegen, ging es dann \u00fcber 140 km sanft bergab zur Grenzstadt Tashkurgan auf 3100 Meter. Hierher wurden wir von einem Soldaten begleitet, da wir erst in Tashkurgan den offiziellen Einreisestempel erhielten und einer Endkontrolle unterzogen wurden. Da es hier auch erstmalig weibliche Grenzbeamten gab, konnte auch Ania\u00a0 einer K\u00f6rperkontrolle unterzogen werden. Ich wurde bereits in Pakistan ausgiebig abgetastet und dachte schon, dass mir der Stinker einen Finger in den Hintern stecken wollte, was er dann zum Gl\u00fcck doch nicht tat. Ania musste sich in China allerdings in einem separatem Raum ,und dann wurde ihr Bauch gr\u00fcndlich abgetastet. Es wurden allerdings keine verschluckten Drogenpakete gefunden. Wie sagen die Pakistaner und Chinesen so sch\u00f6n \u201eThank you for your cooperation\u201c.<\/p>\n

In Tashkurgan erwartete uns in vielerlei Hinsicht eine typische chinesische Grenzstadt mit breiten vierspurigen Stra\u00dfen, auf denen allerdings fast keine Fahrzeuge zu sehen waren und Menschen unendlich klein erschienen. Einen faszinierenden Anblick boten die lautlos dahingleitenden chinesischen Elektroroller, die Vorboten einer lautlosen Verkehrsrevolution. Interessant war auch ein neuartiges Elektroauto der Polizei, das wie ein Golfwagen im PT Cruiser Style daher kam. Mit diesem futuristischen Gef\u00e4hrt cruisten vier junge chinesische Polizisten mit laut aufgedrehter Musik durch die leeren Stra\u00dfen.<\/p>\n

Tashkurgan ist allerdings keine rein chinesische Stadt, sondern vorrangig von Uiguren bewohnt. Besonders uigurische Frauen sind, vor allem wenn man aus Pakistan kommt, ein merkw\u00fcrdiger Anblick. Sie sind meist in bunte Kleider geh\u00fcllt, die alle Farben des Regenbogens (und noch einige mehr) enthalten und oft schon oberhalb des Knies enden. Diese bunten Kleider werden mit ebenso bunten Kopft\u00fcchern in m\u00f6glichst bei\u00dfender und kitschiger Art und Weise verbunden, wobei gerne auch noch ein traditioneller Hut in das Kopftuch integriert wird. Dazu kommen dann noch hochhackige St\u00f6ckelschuhe und fertig ist eines der weltweit kitschigsten Outfits \ud83d\ude42<\/p>\n

Von Tashkurgan ging es dann am n\u00e4chsten Tag nach Kashgar, der westlichsten Stadt Chinas. Auch hier stellen Uiguren die Mehrzahl der Einwohner, die Zahl der Han Chinesen ist allerdings auch betr\u00e4chtlich. So wandelt man in Kashgar zwischen den Welten. Steht man in einer Minute auf einer breiten chinesischen Stra\u00dfe ges\u00e4umt von modernen Gesch\u00e4ftsh\u00e4usern, kann man in der n\u00e4chsten Minute schon in den alten Gassen des uigurischen Kashgar stehen, die meist vom Dampf der auf Holzkohle garenden Kebabs verschleiert werden. Gro\u00dfe Teile des alten Kashgar, die wie Inseln in Meer der modernen Gro\u00dfstadt wirken, sind allerdings weitestgehend verlassen und zerfallen. Im Alltag scheinen Uiguren und Chinesen somit eher nebeneinander zu wohnen. Gerade die Mischung zwischen uigurischen und chinesischen Einfl\u00fcssen machen aber auch den Reiz der Stadt aus.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Mhh, das lang ersehnte chinesische Essen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

... oder doch lieber Kebab?<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

oder doch eher crossover<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Das Kilo f\u00fcr ein Euro. Und dazu Cashews und Mandeln f\u00fcr nur 8 Eurp pro Kilo. Da k\u00f6nnte man sich fast den Kebap sparen \ud83d\ude42<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

neu ...<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

und alt<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

liegen nahe zusammen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die wenigen verbliebenen Einwohner k\u00f6nnen sich zumindest die Wohnzimmerbeleuchtung sparen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Das nicht ganz so alte uigurische Viertel<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

...<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

rund um die Id Kah Moschee gelegen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Freitagsgebet<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Teekannen in allen Gr\u00f6\u00dfen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Fliegender Teppich mit Elektromotor<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Viehmarkt<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Dieses Heft \u00fcbt auf den Benutzer einen gewissen Leistungsdruck aus \ud83d\ude42<\/p><\/div>\n

Dass das Zusammenleben von Uiguren und Chinesen nicht immer v\u00f6llig problemlos verl\u00e4uft, kann an der Pr\u00e4senz von Polizei und Milit\u00e4r abgelesen werden. In schwarze Kampfuniform geh\u00fcllte Sondereinsatzkommandos zeigen Pr\u00e4senz auf den Stra\u00dfen, und vor dem Volkspark, zu F\u00fc\u00dfen einer riesigen Maostatue, besch\u00fctzen Soldaten mit Schutzschildern und Kn\u00fcppeln den Versammlungsplatz vor Versammlungen.\u00a0 Das letzte Mal kam es im Januar zu Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen Staatsmacht und Demonstranten (im offiziellen Jargon auch Terroristen genannt), wobei 12 Demonstranten starben.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00dcberwachungszentrale mit Elektroantrieb. Dagegen k\u00f6nnen doch nicht mal die Gr\u00fcnen was haben. \ud83d\ude42<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Mao<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Eine Gruppe Soldaten marschiert durch den Volkspark<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Im Volkspark finden sich Chinesen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

und Uiguren nebeneinander<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir haben eine Kulturgrenze \u00fcberschritten. Die Zeit der H\u00e4ndchen haltenden M\u00e4nner, der frisch gebackenen Chapaties, der englisch sprechenden Sch\u00e4fer, der Frage \u201ewhere are you from\u201c und der Hitler-Bewunderer ist mit dem Verlassen des indischen Subkontinents vorbei. Wir sind in China, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2481"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2536,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions\/2536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/there-and-back-again.eu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}